Of je nu een bedrijf runt dat contracten moet laten vertalen, of een particulier bent die een officieel document nodig heeft voor immigratie of juridische doeleinden – het is cruciaal om een vertaalbureau te kiezen dat niet alleen nauwkeurigheid garandeert, maar ook voldoet aan de juridische en vertrouwelijke eisen van beëdigde vertalingen. In dit blog leggen we uit waarom onze expertise de betrouwbare keuze is voor jouw beëdigde vertalingen.
Wat zijn beëdigde vertalingen en wat is een beëdigd vertaler?
Voordat we je laten zien waarom wij de juiste keuze zijn, is het handig om te weten wat een beëdigde vertaling precies inhoudt.
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een beëdigd vertaler: een professional die onder ede werkt en garant staat voor maximale nauwkeurigheid en integriteit. Zo’n vertaler is officieel erkend door een rechtbank of overheidsinstantie en mag documenten vertalen die rechtsgeldig moeten zijn – zowel in het land van herkomst als in landen waar je de vertaling nodig hebt.
Beëdigde vertalingen worden vaak gevraagd voor juridische documenten zoals contracten, huwelijksaktes, geboorteaktes, diploma’s, testamenten en officiële verklaringen. Het is belangrijk dat deze vertalingen niet alleen kloppen, maar ook voldoen aan de eisen van de bevoegde instanties in het land waar je ze gaat gebruiken.
Waarom kies je voor ons vertaalbureau?
Er zijn genoeg vertaalbureaus, maar wat maakt ons de beste keuze voor jouw beëdigde vertalingen? Hier zijn de redenen waarom wij het vertaalbureau zijn waar op jij kunt vertrouwen:
1. Gecertificeerde en ervaren beëdigde vertalers
Bij ons werken alleen beëdigde vertalers die gecertificeerd zijn en jarenlange ervaring hebben. Ze beheersen niet alleen de taal, maar kennen ook de juridische en culturele nuances die belangrijk zijn bij het vertalen van officiële documenten. Afhankelijk van het onderwerp zoals recht, gezondheidszorg of techniek, koppelen we jouw opdracht aan de juiste specialist.
2. Juridische en culturele precisie
Onze vertalers weten hoe juridische systemen in elkaar zitten, zowel van het brondocument als van het land waarvoor je de vertaling nodig hebt. Zo kunnen ze altijd de juiste termen en formuleringen gebruiken.
3. Kwaliteitscontrole en nauwkeurigheid
Wij leggen de lat hoog. Elke beëdigde vertaling wordt meerdere keren gecontroleerd. Zo weet je zeker dat jouw documenten niet alleen correct zijn vertaald, maar ook voldoen aan de wettelijke eisen.
4. Snelle levertijd zonder in te leveren op kwaliteit
Beëdigde vertalingen zijn vaak dringend. Daarom leveren we snel, maar altijd met behoud van de zorgvuldigheid die een beëdigde vertaling vereist.
5. Drievoudige ISO-certificering
Wij zijn ISO-gecertificeerd op drie belangrijke punten:
- ISO 9001 voor kwaliteitsmanagement
- ISO 17100 voor vertaalspecifieke eisen
- ISO 27001 voor informatiebeveiliging
Dankzij deze certificeringen ben je verzekerd van hoge kwaliteit, voortdurende verbetering én vertrouwelijkheid van je documenten.
6. Veel soorten documenten en talen mogelijk
Of je nu een juridisch document, een medisch rapport, een diploma of een ander officieel stuk wilt laten vertalen: wij kunnen beëdigde vertalingen verzorgen voor allerlei documenten en in veel talen.
7. Transparante en eerlijke tarieven
Wij vinden het belangrijk dat je precies weet waar je aan toe bent. Onze tarieven zijn eerlijk en afgestemd op de kwaliteit die we leveren.
8. Gevestigd in Den Haag – dichtbij ambassades en apostille-service
Ons kantoor zit in Den Haag, vlakbij ambassades en overheidsinstanties. Hierdoor kunnen we je niet alleen helpen met de beëdigde vertaling zelf, maar ook met het regelen van een apostille – een officiële bevestiging van de echtheid van je vertaling, vaak nodig voor gebruik in het buitenland.
Of het nu gaat om juridische documenten, medische verslagen of andere officiële vertalingen – wij staan voor je klaar.
Neem vandaag nog contact met ons op en ontdek hoe we jou kunnen ondersteunen met jouw beëdigde vertalingen.